User needs to write to support explaining situation, althouth some changes could be automated with a form.
Support staff sometimes or always misgenders users.
Legal papers are required to modify title (Mr., Mrs.), even in a country where it is not part of legal identity.
Legal papers are required for name, but this is justified by legal or security constraints.
Law or government explain clearly what service has to do in this situation, and they do not respect this.